Solicitar presupuesto
Locución humana profesional para entornos de realidad extendida en español neutro
Producciones de calidad para realidad virtual, realidad aumentada y realidad mixta. Con narración profesional, audio espacial y/o guía paso a paso potenciamos la experiencia inmersiva para: tu entrenamiento corporativo, mejorar la retención de conocimiento o reforzar protocolos de seguridad operativa sin poner a tu equipo en riesgo real.
Diego Rosa
CEO y Actor de voz | Diego Rosa Studio
Escucha la calidad de mi voz
Explora demos de realidad extendida para diferentes industrias. Cada pieza demuestra la claridad, profesionalismo y versatilidad que necesitas para experiencias inmersivas en español neutro, como: simulaciones, entrenamientos especializados o asistencia técnica en campo.
Cerebro humano
"Le doy la bienvenida a la simulación Neuro-AR 5.0. Colóquese el visor. Ante usted, está la máquina más compleja del universo: el Cerebro Humano. Este modelo holográfico de Realidad Aumentada permite una inmersión sin precedentes.
Acérquese. Verá el Córtex Prefrontal resaltado en rojo. Este es el centro de la toma de decisiones. Con su controlador de mano, active el modo de flujo neuronal. Observe la sinapsis: impulsos eléctricos transmitiendo pensamientos a la velocidad de la luz.
Ahora, navegue hacia el Sistema Límbico. Estamos en el centro de la emoción y de la memoria. Vea el Hipocampo, la región crítica para la formación de nuevos recuerdos. Gire el modelo trescientos sesenta grados. Identifique la Amígdala, el núcleo del miedo.
Cada estructura que ve, cada conexión que se ilumina, es usted. Para acceder al módulo de Plasticidad Cerebral, diga: 'Iniciar Reorganización'".
Estación espacial
"Houston, aquí Alpha Uno. Completando la despresurización del módulo 'Quest'. La Tierra está... es indescriptible desde este ángulo. El azul profundo. La curvatura.…
Recuerde, el tiempo de EVA es crítico. Cinco minutos para el anclaje al segmento S6. Utilice el Maneuvering Unit con precisión. Un impulso de más y estaremos a la deriva en la oscuridad. Sienta la ingravidez. Este es su entorno ahora. Su campo de trabajo. Su hogar.
Verificando indicadores: Nivel de O2 al 98%. Temperatura estable. El objetivo es el panel solar dañado. Acerque su mano virtual lentamente.... Ahora, active la Realidad Aumentada en su visor. Verá los puntos de conexión óptimos resaltados en verde. Calibración AR completa.
Estamos a 400 kilómetros de casa, flotando. Cada movimiento cuenta. Cada respiración es un privilegio. Tome el panel. Fije el arnés. Está haciendo historia... Aquí Alpha Uno, anclaje exitoso. El espacio nos espera".
Aventura submarina
"Estamos a veinte metros de profundidad, en el corazón del Gran Arrecife. La luz se filtra desde la superficie, creando ese caleidoscopio de turquesas y zafiros.
Mire hacia la derecha. La Morena de Arrecife se asoma desde su escondite. Fascinante. Ahora mire hacia la izquierda. Note cómo esos corales cuerno de ciervo pulsan con vida, creando un ecosistema que tiene millones de años.
Encienda su linterna virtual. Vea el efecto de bioluminiscencia en ese cardumen de peces cirujano. ¡Qué colores! Acerque la mano. No puede tocarlos, pero puede sentir la vibración del agua a su alrededor. Es la inmersión total. La paz.
Nuestro oxígeno dura quince minutos más. Suficiente para rodear el cañón de arena y ver la grieta por donde se dice que duermen las tortugas. Profundidad estable. Inicie el ascenso lento y disfrute del silencio azul. La aventura submarina continúa. Respire. Feliz viaje submarino".
¿Necesitas un demo para tu industria o sector?
Solicítalo sin compromiso a: info@diegorosa.pro
¿Por qué una voz humana profesional en tus escenarios inmersivos?
El Decálogo de Diego Rosa Studio
Principio de apropiación espacial
La voz humana organiza, orienta y explica lo que es posible observar. La combinación de imagen y voz aumenta la comprensión posicional favoreciendo la toma de decisiones dentro del entorno inmersivo.
La claridad también es inmersión.
Principio de experiencia multisensorial
La voz humana convierte una simulación visual en una experiencia multisensorial completa. Ayuda a activar regiones cerebrales que integran lo que se ve, se escucha y se siente, elevando la sensación de presencia y comprensión.

Más sentidos implicados = mayor calidad inmersiva.
Principio de interpretación
La IA puede imitar una voz, pero no interpretar una intención. Una voz humana profesional transmite ritmo y matices naturales, sincronizando energía y emoción con la actividad inmersiva. Comunica con dicción impecable y ajusta serenidad, entusiasmo o urgencia, según lo requiera la experiencia.

La atmósfera también se narra.
Principio de apoyo social
Una voz profesional genera presencia humana en escenarios donde la carga emocional o técnica puede ser elevada. La plausabilidad (ilusión de que los eventos que ocurren en el entorno virtual realmente están sucediendo) es acompañada sosteniendo al usuario incluso en momentos críticos de la simulación.

Una buena voz te acompaña hasta el final de la experiencia.
Principio de inclusión y equidad
Una voz profesional amplía el acceso a personas con discapacidad visual, dificultades lectoras o baja alfabetización digital o lingüística, permitiendo que más usuarios participen de experiencias extendidas. La voz se convierte en una herramienta de equidad dentro de entornos inmersivos.

La inmersión debe ser para todos.
Principio de tecnología y humanidad
La voz profesional traduce la complejidad tecnológica en humanidad. Conecta el asombro visual con una emoción comprensible, haciendo que lo extraordinario suene coherente y auténtico.
La tecnología deslumbra; la voz conecta.
Principio de identidad
La voz profesional aporta unidad de estilo, guia empática y continuidad narrativa a largo plazo. Todo proyecto inmersivo necesita un “hilo audible” que dé sentido a la experiencia total, o cuanto menos parcial, del usuario.
La identidad también es auditiva.
Principio de sostenibilidad
Una voz profesional sostiene experiencias largas, complejas o rutinarias sin perder calidad. El usuario puede permanecer más tiempo sin fatiga auditiva, manteniendo confort, concentración y flujo inmersivo.

La voz profesional separa una inmersión profunda de una animación efímera.
Principio de universalidad
La voz profesional tiene aplicación directa dentro de múltiples industrias/escenarios transversales, legitimando el propósito, elevando el estándar y creando autenticidad en cada proyecto:
  • Entornos educativos: formación especializada o en tareas complejas (incendio, derrame químico, caída de sistema, primeros auxilios avanzados, etc.) dentro de un entorno seguro;
  • Guía calmada para crisis/voz de contención: estilo vocal pensado para escenarios de emergencia o estrés alto, donde la prioridad es bajar la ansiedad y mantener la acción correcta;
  • Onboarding y compliance inmersivo: inducción del personal nuevo o formación sobre normas internas, seguridad, ética y procesos obligatorios, presentada en un entorno inmersivo;
  • Storytelling interactivo: narrativa donde la persona usuaria no solo escucha, sino que toma decisiones dentro de la experiencia y vive las consecuencias;
  • Prácticas hands-on: aprender haciendo, pero en digital. El usuario ejecuta procedimientos en realidad extendida en vez de solo leer teoría;
  • Entrenamiento de soft skills: simulación para aprender procedimientos críticos, habilidades técnicas o humanas (empatía, negociación, manejo de conflicto, liderazgo, etc.);
  • Simulaciones con digital twins y realismo situacional: réplica virtual de un entorno físico real (planta de producción, sala de máquinas, tienda, quirófano) utilizada para entrenar sin riesgo;
  • Escenarios con feedback en tiempo real: retroalimentación inmediata dentro del entorno inmersivo según la acción del usuario.
Una sola voz, infinitas aplicaciones inmersivas.
Principio de escalabilidad
Una voz humana profesional permite que un proyecto crezca con coherencia. A medida que se amplían módulos, escenarios, misiones o niveles de interacción, la voz aumenta la credibilidad, confianza y consistencia en el tiempo, incluso en simulaciones con alto grado de automatización.

Una voz sólida aporta trascendencia al proyecto.
Algunas fuentes consultadas
Bailenson, J., Oh, C. y Welch, G. (2018). A Systematic Review of Social Presence: Definition, Antecedents, and Implications. Extraído de: https://doi.org/10.3389/frobt.2018.00114h1h
Banakou, D., Beacco, A., Gallego, J., Macia-Varela, F., Oliva, R., y Slater, M. (2022). A Separate Reality: An Update on Place Illusion and Plausibility in Virtual Reality. Extraído de: https://doi.org/10.3389/frvir.2022.914392
Ditton, T. y Lombard, M. (1997). At the Heart of It All: The Concept of Presence. Extraído de: https://doi.org/10.1111/j.1083-6101.1997.tb00072.x​
Mandary, M. y Metzinger, T. (2016). Real Virtuality: A Code of Ethical Conduct. Recommendations for Good Scientific Practice and the Consumers of VR-Technology. Extraído de: https://doi.org/10.3389/frobt.2016.00003​
Reeves, B. y Nass, C. (1996). The media equation: How people treat computers, television, and new media like real people and places. Extraído de: https://www.afirstlook.com/docs/mediaeq.pdf
Paquetes diseñados para tu proyecto
Elige el nivel de servicio que mejor se adapte a tus necesidades. Todos los paquetes incluyen derechos perpetuos para uso interno empresarial, con dirección, interpretación e ingeniería desde un Home Studio profesional.
XR Start
$400 USD (+IVA en ESA)
Hasta 5 minutos
  • 1 revisión incluida
  • Edición básica (limpieza y cortes)
  • Entrega en 48 horas
  • Soporte por correo
  • Uso interno corporativo limitado al país de origen, sin fines publicitarios
XR Engage
$800 USD (+IVA en ESA)
Hasta 10 minutos
  • 2 revisiones incluidas
  • Edición avanzada (limpieza, cortes y efectos)
  • Entrega en 24-48 horas
  • Soporte por correo y mensajería instantánea
  • Uso interno corporativo con alcance regional, según país de origen y sin fines publicitarios
XR Signature
$1300 USD (+IVA en ESA)
Hasta 15 minutos
  • 3 revisiones incluidas + 1 ronda de ajuste sin coste adicional
  • Edición completa (limpieza, cortes, efectos y musicalización)
  • Entrega en 24 horas
  • Sincronización con imagen/entorno 3D
  • Soporte por correo, mensajería instantánea y videollamada
  • Uso interno corporativo sin límite territorial
  • Fines publicitarios con licencia de 12 meses renovables
Proceso simple en 4 pasos
Trabajar con Diego Rosa Studio es fácil y transparente. Desde el primer contacto hasta la entrega final, te acompañamos en cada etapa del proyecto.
1. Brief
Envíanos tu guion y especificaciones. Definimos tono, ritmo y estilo para tu proyecto de realidad extendida.
2. Anticipo y firma de acuerdo
En virtud de una política de confianza y compromiso mutuo, recibimos el 50% del valor de tu proyecto y firmamos un contrato formal para comenzar el trabajo.
3. Producción y posproducción
Grabamos en un Home Studio profesional y puedes monitorear en tiempo real los avances de tu proyecto mientras se ejecuta, a través de un tablero específico.
4. Entrega
Recibes tu audio en el formato solicitado. Incluimos revisiones según el paquete seleccionado hasta tu completa satisfacción.
¿Listo para crear inmersión extendida?
Si lo necesitas, escríbenos a info@diegorosa.pro y solicita un presupuesto personalizado hoy mismo.
Recibirás una narración profesional que actúa como asistente de voz dentro de experiencias XR, así necesites onboarding o compliance inmersivo, guía para crisis, storytelling interactivo, hands-on, soft skills o digital twin con feedback en tiempo real. Hacemos experiencias guiadas por voz humana (no TTS) alineada con tus objetivos formativos o corporativos.
Preguntas frecuentes
Resolvemos las dudas más comunes sobre nuestros servicios de locución profesional para realidad extendida.
¿Puedes grabar en diferentes acentos de español?
Nos especializamos en español neutro latinoamericano, ideal para audiencias internacionales.
¿En qué formatos se entrega el audio?
Habitualmente en WAV 24-bit/48 kHz (estándar). También puedo enviar AIFF o MP3 320 kbps. Formato mono o estéreo, por escenas/capítulos, con nomenclatura acordada. Audio limpio y nivelado (-3 dBTP, ~-19 LUFS o el estándar que me pidas). Entrega por enlace de descarga.
¿Ofreces exclusividad de voz?
Si tu proyecto requiere que mi voz no se utilice para otras marcas o proyectos similares, podemos pactar exclusividad mediante una adenda de licencia que incluya alcance, duración y territorios.
¿Qué sucede si comenzamos el proyecto y luego necesitamos cambios en el guion?
Los cambios de guion posteriores al inicio (texto nuevo, reordenado o ampliado) requieren regrabaciones y re-edición, por lo que aplicará un recargo proporcional al volumen de cambios. Esto también podría requerir un nuevo plazo. Con tu aprobación, realizamos las retomas.
Ajustes de tono/ritmo/énfasis sin cambio de texto se consideran revisiones, ya incluidas en tu paquete contratado.
¿Ofreces licencia de uso comercial?
Al contratar un paquete XR Signature incluimos licencia de uso comercial por hasta 12 meses renovables. Puedes usar el audio en cualquier plataforma, para cualquier número de personas, sin costos adicionales ni regalías.
Si necesitas licencia de uso comercial dentro de un paquete XR Start o Engage, escríbenos a info@diegorosa.pro para hacer un ajuste al importe total del servicio.
No encuentro un paquete que se ajuste a mi proyecto, ¿puedes personalizarlo?
¡Claro! Escríbenos a info@diegorosa.pro para agendar una videollamada y conocer los detalles. Con esta información diseñaremos un paquete que se ajuste a tu proyecto (alcance, entregables, tiempos de entrega, número de revisiones y presupuesto).
¿Cómo se paga por tus servicios profesionales?
Independientemente del paquete que escojas (XR Start, XR Engage, XR Signature o XR Personalizado), en Diego Rosa Studio creamos reputación con base a confianza, por lo que, para comenzar tu proyecto, solicitamos en anticipo el 50% del valor total a pagar + la firma del contrato que formaliza nuestros acuerdos. El trabajo dará inicio únicamente cuando se haga efectiva la transferencia de este porcentaje, incluyendo la firma de nuestra base legal. El 50% restante se liquida cuando el producto sea de tu entera satisfacción, conforme a los acuerdos firmados. Se emite factura electrónica y utilizamos los métodos de pago convenidos.
Comienza tu proyecto hoy
Una voz humana profesional te espera
Experimenta la inmersión total con la voz de Diego Rosa. Sé parte de una comunidad de organizaciones que confían en nosotros para crear escenarios de realidad extendida con alto impacto cognitivo y emocional.
Beneficios garantizados:
  • Entrega rápida
  • Revisiones incluidas
  • Calidad profesional
  • Español neutro perfecto
  • Soporte dedicado

Diego Rosa Studio

Diego Rosa Studio colabora con proyectos que buscan experiencias de voz humana profesional para plataformas e-learning, entornos de realidad extendida o espacios de bienestar y meditación.